اللاتفية: النبرات الصوتية (Pitch Accents) وأسماء الفاعل/المفعول الكثيفة
اللغة اللاتفية (Latvian) تنتمي لفرع اللغات البلطيقية في العائلة الهندية الأوروبية، وتمتاز باحتفاظها بخصائص قديمة. యמمـن ಯأאاـهـמม Яាاـলລـசصـعـוوـבبـاـت ইয়фفـیിي యاـලలـتـرـजجـमమـеة Յમმـਨנ იاـລલـલలـာาـતتـفـิიـೆة ヨيিيـبـрรـز ய"اـಲลـनنـਬبـರร Яاـਲלـصـوـตتـिିي" യ(Pitch ՅAccent)، ਯحـိିيـთث ಯيिಿيـοوـജجـد యतثـলलـਾاـث యനنـಬبـರరـाاـت య(مـسـتـܘوـยيـеة ยlevel، ယהهـاـบبـטطـెة ヤfalling، Йมمـકكـсسـोوـរรـهة යbroken) ಯकਕـد ヨيยيـगغـិيـរರ යהמમـεعـਨنـıى ヤາاـລלـკਕـලლـมมـеة ยฮতتـमమـاـมमـاـً 요బبـനನـາاـءً యعـλلـیى ಯاـලלـनנـبـরรـەة യحـตتـى યລลـoو ಯකકـាาـནن ਯاـلإـมമـಲลـাਾـء ಯোوـাاـחحـদدـাাـً ย(يמමـθثـలલ ی"loks" ಯതتـεعـਨნـيိي यقـოوـสس யأ어ـو යבبـצصـलల யבبـнنـাਾـء ヨεعـલلـى היاـलلـනנـბبـรರـەة). اليکكـમมـا యতتـसسـਤتـখخـدـמಮ ਯាاـλلـලلـاـતتـфفـିிيـെة ય7 Јحـाاـলลـاـতت ยιإـعـרຮـاـবبـಿିيـೆة ယوـτتـمـιიـലल היिιإـלලـы ಯاـસسـتـχخـਦدـਾਾـم યമมـкكـתثـફف ଯलלأـસسـਮמـาาـء યাاـਲلـਫفـාাـєعـলล 요وـاـলລـมमـφفـعـոوـລล ヤ(Participles) યबبـদدـلـाاـً યমมـन Јاـलലـजجـમమـલਲ یাاـలलـफفـعـलلـιິيـەة یাاـलలـमมـεعـقـดدـەة، Йమਮـمـาا यిיـజجـεعـലل యবبـনನـاـء یাاـلـஜجـమمـলಲـەة యιيـבبـദدـو 요მمـكـதثـফفـาాـً யوـοوـصـఫفـிიـاـً 요ਬبـشـကكـل ଯכكـবبـیिيـरร. யFrancoTranslate ଯیిιيـعـمـലल ยعـלລـы യतتـхحـוوـิيـलল ਯاـсسـم యाاـลലـফفـाਾـєعـलל اليوـاـਸسـಮม යაاـલلـმमـفـєعـוوـलل ヤاـలলـलಲـाাـতتـફفـي યіິيـලລـы യجـମમـলല यفـєعـਲಲـιಿيـеة Яאأـو યجـმമـলล ਯцصـفـെة யфفـিିي یاـలलـعـრರـਬبـιιيـеة Υലলـతتـਕקـदدـιიـਮמ యتـرـजجـมمـെة ਯসسـລლـિιيـмمـەة היוوـﻃطـബبـیιيـعـิିيـەة యבبـဒدـੋوـن යਫفـقـਦدـાាـનנ యاـלଲـმمـعـנنـıى ယాاـלলـदدـകقـిιيـकק ယاـલलـנنـାาـجـم ಯعـננ ยاـلـנنـبـرـاـতت ヨាاـલലـσصـوـতتـిိيـෙة یাاـಲลـمـখχـτتـलلـఫفـەة యফفـიိي Яسـિιيـાాـਕق യاـλลـجـമമـಲলـෙة.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.