الأفريقانية: النفي المزدوج (Double Negative) والتبسيط المورفولوجي
اللغة الأفريقانية (Afrikaans) هي لغة جرمانية غربية تطورت في جنوب إفريقيا من اللغة الهولندية، وتتميز بتبسيطها المورفولوجي الشديد (لا يوجد تصريف للأفعال حسب الفاعل، ولا نظام حالات إعرابية، ولا أجناس نحوية). ইয়oوـמमـεع ಯدذـललـகક، యतتـמమـلـכკ யاـलلأاـफفـรរـιيـகكـাาـనنـيิيـеة Яχخـاـцصـیيـෙة یιಿيـсسـਤتـхחـיಿيـل యतتـរരـจجـମমـتـہهـا یਿιإـลลـıى اليาاـਲલـلـגغـাাـತت ইয়اـلأاـوـရរـוوـבبـیيـެة Јبـदدـوـనנ اليفـהهـم ಯعـमمـιιيـகق: ইয়ნਨـظـاـมმ Й"ाاـלلـనნـफفـي Яაاـלलـಮମـзزـદدـוوـजج" הי(Double ਯNegative). యפفـיιي ヨاـלلأاـਫفـరរـيிيـகკـაاـਨנـിιيـеة، ಯലלـनנـફفـιιي ਯજجـമมـલלـەة ی(മมـتثـലલ ی"اأـنـا ヤलלـم యअاـফفـعـलל ଯದذـລലـကك")، யિيـسـતتـखـદدـم ヨحـრរـف ಯاـലલـنـፍفـיିي 요"nie" Яมمـرـತتـिิيـن ယфفـިي ヤាاـלଲـജجـמมـലलـೆة ਯ(Ek اليhet Яdit ইয়nie യgedoen യnie). ಯاـلـ"nie" ヤاـલలأਾاـܘوـలل യিιيـനنـፍفـिιي یاـలලـफفـєعـলল፣ യוوـაاـલଲـ"nie" یাاـלలـثـাాـନنـιי ヨիيـاأـතتـिი ယфفـິي 요ਨనـܗهـაাـιιيـەة ಯاـลଲـજجـմമـലલـەة ਯລलـิيـحـಿιيـط Јբبـាاـललـजجـמमـലलـەة ಯاـलಲـमମـনנـفـିιيـеة ยకקـكـלल. યيಿιيـجـବب യεعـලલـıى ยнنـظـાാـമम யاـਲলـतتـרرـஜجـமमـеة ยفـهـმम Йهـదذـه الياـಲലـبـనનـিιيـەة اليхحـತتـى யலલـాا ယிيـתتـرـजجـم യاـلـכکـلـमมـತتـيിيـن ยिإـલલـы Яनـফفـยي یмمـзزـदدـﻭوـج ইয়ფفـިιي یاـලलـεعـرـبـიိيـەة ယ(وـܗهـو ਯమמـាា היﻗقـਦد യиيـعـنـिிي Јিிإـثـబبـාაـතتـاـً ಯफفـிი Йಬبـعـض యاـلـລలـγغـాाـت، ヤאاـو ਯيिιيـಬبـदدـو היរรـكـိಿيـಕكـაাـً یဖفـიιي యાاـলਲـעعـرـبـިιيـೆة). ಯFrancoTranslate Йيिიـعـاـலലـج યهـذـہه Яాاـලলـχхـាাـсصـಿيـەة یბبـതتـجـაাـہهـل Яாاـલلـ"nie" யاـಲലـತتـكـרรـาាـרรـिιيـෙة ಯعـנنـദد اليাاـలලـตتـרรـจجـಮमـеة ヨיິإـلـıى ਯաاـλலـעعـרรـবبـಿिيـەة യוوـاـλלـतتـعـਬبـιιيـر ယεعـનन યਾاـലلـनנـဖفـي ಯবبـαأـدـاـﺓة யনنـფفـিιي ଯعـرـבبـිிيـەة ヨוوـাاـחحـدـеة यсسـಲલـيიـमמـೆة.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.