الترجمة من العربية إلى الفارسية: روابط الحروف واختلاف القواعد

الترجمة من العربية إلى الفارسية: الحروف المشتركة والقواعد المختلفة

تُكتب الفارسية بالأبجدية العربية (مع إضافة 4 حروف: پ، چ، ژ، گ). ورغم أن نحو 40% من المفردات الفارسية ذات أصل عربي، إلا أن الفارسية تنتمي لعائلة اللغات الهندو-أوروبية، مما يعني أن قواعدها تختلف جذرياً عن العربية. الفعل يأتي في نهاية الجملة دائماً، ولا يوجد فيها مذكر أو مؤنث للأسماء أو الأفعال.

أهم العبارات الفارسية

• مرحباً: سلام (Salām).
• كيف حالك؟: حال شما چطور است؟ (Hāl-e shomā chetor ast?).
• شكراً: متشكرم (Motashakkeram) أو مرسي (Mersi).