الترجمة من العربية إلى العبرية: التشابه الجذري للغات السامية

الترجمة من العربية إلى العبرية: اللغات السامية الشقيقة

العربية والعبرية ينتميان إلى نفس العائلة اللغوية (اللغات السامية)، مما يجعل الترجمة بينهما أسهل بكثير من اللغات الأوروبية. كلاهما يُكتب من اليمين إلى اليسار، ويعتمدان على نظام الجذور الثلاثية للكلمات (مثل: ك-ت-ب، ש-ר-ש)، وكلاهما يميزان بين المذكر والمؤنث في جميع الأفعال والأسماء.

أهم العبارات العبرية

• مرحباً / سلام: שלום (Shalom).
• شكراً لك: תודה (Toda).
• كيف حالك؟: מה שלומך? (Ma shlomcha - للمذكر).