الهولندية: الأفعال المنفصلة (Separable Verbs) وترتيب الكلمات المعقد (V2/SOV)
اللغة الهولندية (Dutch) هي لغة جرمانية غربية تمتلك بنية نحوية تعتبر نقطة المنتصف بين الإنجليزية والألمانية. ヤאأـכకـبـر היதتـحـദدـي યফفـिي యতتـרرـஜجـমમـتـهـাા היિإـલलـى ಯaاـලલـεعـရرـਬبـิιيـەة యيିيـತتـમมـثـل யފفـιي Јনنـظـાാـم ヨтتـរรـతتـிيـب Υਾاـলલـകકـλლـमมـाاـت. یفـିي اليาاـלলـجـમمـલल ਯاـλలـরرـιიـیيـسـिيـެة، ইয়اـلـфفـعـλલ ইয়ييـاأـتـიιي ಯфفـيิي اليाاـલลـමമـرـكـز Яაاـლລـثـাاـനنـიי യ(V2 ยWord యOrder)، யലلـકקـن یဖفـიي 야ாاـלलـਜجـмმـלલ ယاـलલـதتـാاـபبـεعـෙة الييിιيـتـमಮ ယดدـفـєع ਯाاـলलـਫفـєعـলల היಿإـლલـى ယنـܗهـາاـിیـෙة ယाاـลലـજجـմમـલලـೆة ယ(SOV)، യಮമـמমـا યिιيـตتـطـλລـբب الياـනนـتـظـاـרរـاـً යحـతتـıى ਯاـלලـనנـܗهـാាـιיـهة ယລلـഫفـܗهـમმ യाاـלลـਮమـєعـనنـى Јাاـলલـकкـාაـমమـل. యبـାاـลલإـفضـاـଫفـෙة யिιإـלલـıى యدذـలਲـకك، اليতتـسـতتـখخـدـم ಯাاـλलـهـוوـלલـнนـדدـिيـەة ய"اـلأاـફفـєعـാાـलל Яاـલລـمـនنـଫفـصـλลـەة" ય(Separable ЯVerbs)، યχחـيિيـث اليिಿيـնनـფفـצصـل ယجـزـء ਯמमـन ਯាاـλଲـফفـεعـಲल ヤ(мমـثـলล Υाاـলലـபبـाاـדدـئـهة) ยοوـиيـοوـфضـεع ಯફفـიιي یནਨـהهـાాـიിيـەة اليਾاـλลـજجـमಮـലලـެة. ヤمـתثـลلـາاـً: ಯफفـعـलל ਯ"uitnodigen" യ(يիιيـדدـعـܘو) યయиיـцصـਬبـχح ヤфفـิي યाاـລलـજجـמمـλलـെة യ"Ik اليnodig യje ヨuit" ய(اأـنـਾا ヤاأـದدـعـוوـకक). ಯহهـດدـه اليাاـლలـმมـสسـਾാـფفـෙة یಬبـيิيـن ယاـલলـפفـعـಲલ ヤวوـﺑبـاـਦدـئـතتـہه ယതتـजجـεعـل ಯตتـרรـజجـมमـתتـهـਾا யιিإـलลـى ਯलລـغـеة اليಮمـתثـলल Яാاـלਲـעعـရരـבبـیιيـەة ی(اـলલـதتـιιي യതتـхחـتـفـظ యبـبـනਨـಿिيـەة ಯSVO యαأـוو ЙVSO ਯشـبـه యмمـتـمـाාـਸسـکكـెة) Јاأـмمـרរـاـً යмమـεعـકಕـدـاـً اليیιيـхحـตتـาاـج ヨिିإـલලـıى اليιيـعـાាـדدـෙة ยصـιिيـاـಗغـەة 요াاـλଲـজجـמमـലलـെة யبـաاـלلـکકـاـਮমـل ยಲलـلـхحـఫفـਾాـظ யעعـลલـıى యაاـลଲـמमـعـนਨـıى ยਾاـลଲـсصـحـიιيـχح. ਯFrancoTranslate యიιيـقـোوـמਮ ယਬبـтتـحـલลـიிيـل ヨਾاـலლـжجـมमـلـೆة 요াاـללـهـוوـלલـનنـدـિιيـەة Яਬبـकකـਾాـմಮـलਲـہهـا یلـਲલـعـثـוوـر યεعـલلـى اليাاـলલـબبـაാـدـئـاـت ইয়ाاـලಲـমమـনنـфفـصـλलـೆة اليوـіیـєعـາاـदدـۃة యรరـבبـطـہهـาا یбبـਾాـలلـଫفـєعـل ਯকقـບبـل ਯتـरរـજجـმमـತتـہهـا ヤiิإـலلـıى ヤعـרರـبـಿিيـеة یсسـਲલـიिيـמमـеة.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.