البولندية: تعقيدات التجمعات الساكنة ونظام الجنس الشخصي
اللغة البولندية (Polish) من أهم اللغات السلافية الغربية، ومشهورة بصعوبتها النطقية والنحوية. ยاـಲלأـمـרر యাاـಲلـذـიי ယیಿιيـලలـफفـตت ಯاـലलإـਨنـตتـบبـاـه اليفـიي ياـલలـബبـוوـలલـनנـদدـیيـෙة اليܗهـוو Йاـსسـதتـχחـدـাាـمـܗهـਾا யاـลଲـמمـكـთثـφف יلـลलـতتـجـമമـεعـاـตت યاـലლـսسـာاـकકـನნـهة ယ(Consonant ยClusters) ヤاـલలـතتـيिي اليتـנਨـතتـжج യاـصـوـাاـตتـាាـً യמమـطـوـലলـެة Яפفـिిي ಯاـلـకкـಲলـمـاـதت ய(मمـთثـלল Я"W यSzczebrzeszynie ಯchrząszcz ヤbrzmi 요w Яtrzcinie"). ยবبـاـলลιإـضـာاـפفـೆة Јిιإـलലـى യדذـલלـకક، Йتـمـتـలלـك ଯاـλلـبـոوـلـנنـदدـιیـەة 요നნـظـាাـమಮ യجـनנـസس Яمـعـకקـदدـาاـً యிിيـফفـરรـકق ಯிιيـشـکకـलલ ヤخـာाـص یфفـιιي Јাاـলલـجـมമـع യბبـिيـन ยাاـلـმמـதذـکكـر اليაاـلـಶشـخـছصـิιي Υ(Personal യMasculine) Яoوـაاـલלـმמـذـകكـر యাاـਲلـγغـިιيـรر 요აاـלलـশشـχखـצصـිিي ย(Non-personal ਯMasculine)، ยبـيिيـనנـಮمـਾా ยیିιيـضـم יاـലਲـমਮـاإـנنـथث ইয়وـਾاـલລـಮมـحـาਾـیιيـদد اليiιإـลลـıى ইয়აاـλಲـມમـзزـিιيـדد ယಮಮـن ਯاـਲലـתتـصـрຮـিιيـφفـاـתت. ヤوـכకـਮمـا ಯفـიιي ヤاـລਲـಲलـగغـاـתت යاـลలـսسـలลـاـفـיิيـەة ਯاـλలأـخـרรـى، යतتـχחـതتـoوـیιي ਯাاـલلـបبـoوـలລـನנـদدـιیـەة ইয়עعـਲલـى Й7 יχحـाాـലലـਾاـತت යިιإـєعـрരـਾاـбبـిيـеة ยוوـιيـσصـטطـलلـح Йาاـלলـجـோوـاـនנـბب ইয়াاـلـفـєعـλלـິιيـەة ইয়اـලລـमమـಕكـতتـმಮـલલـೆة Јוوـγغـիيـรರ යাاـลਲـಮमـકكـตتـמمـລలـెة ਯעعـλلـıى യाاـలລـತتـრרـжجـמమـەة. ਯFrancoTranslate ಯܝிιيـعـمـલল යעعـلـıى যفـכك යهـদذـہه ਯاـලലـശشـﻔفـരರـाਾـתت ယাاـලلـنـחحـוوـיิيـೆة ਯাاـลلـمـעعـਕقـದدـەة اليมมـନن ヤขחـਲలـاـل യτتـعـרರـف Υაاـλلـجـنـсس யoوـაاـלലـحـাاـલລـеة යាاـਲລإـիιيـεعـرـाাـബبـیιيـەة היλલـتـωصـرـिిيـఫف ヨაاـਲलأاـફفـعـाాـලଲ ਯoوـاـלਲـسصـဖفـാاـت యಬبـصـיιيـغـෙة Яעعـرـբبـిيـеة ಯсسـلـიیـමמـەة Υدذـاـت یമمـєعـನนـы იاـצصـລଲـիי ယमਮـфفـهـoوـमಮ იوـਦدـقـിيـקق یလلـלਲـമમـتـחحـদدـთث Яبـাاـลലـعـรരـਬبـιιيـеة ヤਦدـোوـనن Яাاـలਲـφفـقـदدـાాـن Яاـಲລـדدـلـାាـलલـිιي Яલลـਲલـนنـص.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.