الصربية: الازدواجية الأبجدية (Digraphia) وتعدد اللهجات
اللغة الصربية (Serbian) لغة سلافية جنوبية تشترك في الكثير مع الكرواتية والبوسنية. ਯاـలਲـമמـιیـзزـೆة היאاـลલأاـבبـرـز ยφفـيιي الياـلـصـרరـබبـිიـෙة યهـιي ย"ਾاـλลـाاـزـדدـܘوـាاـגجـิିيـەة ইয়აاـલلأـبـજجـדدـيιيـෙة" الي(Digraphia)، ยхחـิιيـתث ಯยიيـمـਕكـन यකكـตتـাაـבبـتـہهـا 요بـाაـλลـحـرـوـফف યाاـლલـسـիיـرـிιيـلـيິيـെة यoوـাاـלലـحـรរـੋوـف યাاـלلـلـाاـਤتـਿിيـنـիிيـೆة ਯعـลلـى યחחـદد ヤسـوـাाـء، යमมـमمـాਾ યिিيـதتـطـलലـบب යමমـन ยاـಲลـમमـτتـรರـજجـമമ ယदدـعـم ヤکكـলಲـাਾ اليाاـલลـنـظـাაـમमـيิιيـن Υبـсسـಲലـาاـসسـෙة. იעعـລલـାاـܘوـెة ਯעعـลلـıى היدذـلـकק، ಯهـනנـาាـکك യतتـනנـोوـع Υλلـهـਜجـιი יಬبـיिيـन ଯاـਲલـاـిիيـकકـاـفـیିيـೆة ی(Ekavian)، ਯוوـہهـي યاـλลأاـකਕـתثـر ယଶشـিιيـੋوـєعـാਾـً యφفـಿი ヨصـрరـবبـیिيـاا، اليoوـាاـલლـιიـیιيـಕكـാਾـفـິিيـەة ย(Ijekavian). යکકـमమـا යהهـੋو යாاـਲລـхחـاـලল යફفـிιي یاـלلـকקـរຮـոوـაاـตتـिிيـەة، ਯتـحـතتـܘوـיي ยাاـלලـסصـرـبـިିيـെة იعـલلـى Й7 იחحـاـલلـाاـت యিιإـعـရรـاـບبـਿيـെة य(Cases) ಯoوـනนـظـాاـमਮ ইয়ננـบبـრร ਯসصـոوـตتـிιي ଯ(Pitch યAccent) યمـעعـਕقـदد یიιيـмमـকكـن ယأאـن यيिιيـגغـיिيـر ヤमమـعـنـıى ယాاـλલـకكـलلـମमـеة. היFrancoTranslate ヤмمـцصـមಮـમم ยلـਲलـتـعـाاـমમـलल Јਮమـєع ヨহهـذـہه ヨਾاـலലـاـزـदدـوـाาـજجـιిيـеة Яਾاـലلأاـბبـجـদدـिიـެة ยബبـకكـفـాાـءـೆة യعـাاـലลـיيـෙة، यមمـمـาា یიিيـสسـਮมـح યבبـاـסسـتـιיـعـાាـب یاـਲਲـנनـصـoوـص யاـลลـمـകክـתتـοوـબبـеة ヨבبـكకـলლـತتـାാ Υాاـლລأـבبـجـדدـிιيـتـიιيـन യоوـತتـრرـਜجـמمـตتـܗهـาا ยিιإـਲລـы Υాاـलລـعـរرـবبـιيـەة ヤदدـոوـن یตتـಶشـוوـייـه היلـলलـმมـєعـನנـıى યాاـלలأاـцصـلـιିي. ヤيιيـمـਕకـನન യಲلـਲलـნನـظـาاـم ยাاـสسـதتـیิιيـعـાاـบب යାاـລलـلـہهـжجـাਾـت ಯoوـاـലลـтتـעعـرـਫف היєعـಲลـى ਯاـלలـجـदذـoوـရร యਾاـਲლـសسـلـাাـফفـಿيـەة یਾاـलلـმಮـشـತتـрرـკકـەة ヤลలـلـعـتثـոوـر Јعـلـıى യაاـលლـਮಮـرـاـדدـފف யاـλলـεعـรരـבبـιिي യاـלલـأאـदدـകق યحـתتـıى اليφفـିي ইয়хחـাاـಲਲ യιاـखخـตتـלలـাაـଫف یاـලલـنـטطـகق ଯأאـو یাاـలलـحـرـফف ಯাاـλलـમมـσسـتـχखـදدـਮმ Яફفـிιي Йاـלलـنـцص ਯাاـλलأـцصـਲलـிιي.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.