ما هي لغة الفرانكو؟
الفرانكو أو ما يُعرف أيضاً بالعربيزي هي طريقة لكتابة اللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية والأرقام. ظهرت هذه الطريقة مع بداية انتشار الإنترنت والهواتف المحمولة في العالم العربي.
كيف نشأت الفرانكو؟
في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثالثة، لم تكن معظم الأجهزة الإلكترونية تدعم اللغة العربية. اضطر المستخدمون العرب إلى إيجاد بديل للتواصل، فلجأوا إلى استخدام الحروف اللاتينية مع أرقام تمثل الحروف العربية التي ليس لها مقابل في الإنجليزية.
الأرقام المستخدمة في الفرانكو
- 2 = همزة (ء) - مثال: so2al = سؤال
- 3 = عين (ع) - مثال: 3araby = عربي
- 7 = حاء (ح) - مثال: 7ob = حب
- 5 = خاء (خ) - مثال: 5abar = خبر
- 8 = قاف (ق) - مثال: 8alb = قلب
- 9 = صاد (ص) - مثال: 9a7 = صح
لماذا سُميت بالفرانكو؟
يُعتقد أن الاسم مشتق من كلمة "فرانكو" التي تشير تاريخياً إلى الأوروبيين أو الفرنجة، حيث يتم استخدام حروفهم اللاتينية لكتابة اللغة العربية.