الألمانية: لغة الدقة والكلمات المركبة
تُعرف اللغة الألمانية بقدرتها على دمج عدة كلمات لإنشاء كلمة واحدة طويلة تعبر عن مفهوم معقد. عند الترجمة من العربية، نقوم بتحليل المضاف والمضاف إليه أو الصفة والموصوف لتشكيل الكلمة الألمانية المركبة المناسبة. بالإضافة إلى ذلك، يجب احترام موقع الفعل الصارم في الجملة الألمانية.
الحالات الإعرابية الأربع
تماماً كالعربية، تحتوي الألمانية على حالات إعرابية (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) تؤثر على نهايات الكلمات وأدوات التعريف. المترجم الآلي لدينا مبرمج ليأخذ هذه القواعد في الحسبان لضمان خلو النص من الأخطاء النحوية.
عبارات ألمانية شائعة
- صباح الخير: Guten Morgen.
- شكراً: Danke.
- إلى اللقاء: Auf Wiedersehen.