Franco hizkuntza mundu arabiarrean berriki agertu diren hizkuntzetako bat da. Arabiar hizkuntza ingelesezko letraz eta zenbakiz idaztean datza. Gune honen bidez edozein testu edo hizkera Francotik arabierara edo arabieratik Francora bihurtzen duen aplikazioa eskaintzen dizugu. Franco arabierara itzultzen du eta, gainera, arabierara Francora itzultzen du metodo erraz eta sinple bat erabiliz. Idatzi besterik ez duzu itzuli nahi dituzun hitzak eta programak automatikoki itzuliko du eta nahi duzun bezala bihurtuko du, non zehaztu dezakezu arabieratik francora bihurtu nahi duzun edo francotik arabierara itzuli nahi duzun.
Duela zenbait urte, Franco izeneko idazkera berri bat agertu zen. Idazkera hau oso ezaguna egin zen, batez ere gazteen artean, sare sozial ezberdinetan erabiltzeko erraztasunagatik. Oso azkar hedatu zen, baina pertsona batzuek aurka egin zuten arabiar hizkuntza desitxuratzen duelako.
Frankismoa nola ulertu
Franco hizkuntza arabiar soinuetan irakurtzen da ingelesezko hizki idatzien arabera, eta zenbakiak honela erabiltzen dira:
Frankismoaren hedapenaren arrazoia
Telefono mugikor eta gailu adimendunen bidez testu-mezuak zabaldu eta sare sozialen, posta elektronikoaren eta abarren erabilera areagotu ostean, arabiar alfabetoa ez zegoen gailu askotan erabilgarri, eta horregatik gazte batzuk latindar alfabetoa erabiltzera jo zuten idazteko.
Franco erabiltzearen abantailak
- Gazteen arteko komunikazio erraztasuna sare sozialen bidez.
- Denbora aurreztea eta idazketa erraztea arabieraz tabletarik ez duten pertsonei.
Frankismoaren desabantailak
- Jende askok diote Francok arabiar hizkuntza desitxuratu duela gazteen eta belaunaldi berrien artean.
- Hizkuntza honen mendekotasuna eta gazteen eta haurren artean maiz erabiltzearen ondorioz, esamoldeen nahasketa sortu da.
Francoren itzulpen gunerik onena
Benetan arabieratik frankora edo alderantziz itzultzeko gunerik onena bilatzen ari bazara, gure webgunean dagoeneko egiten dugu zeregin hori, beraz, erabiltzaile gehienek erabiltzaileei dohainik eskaintzen dieten gune onenetako bat aurkitzen gaituzte.
Azkenean, ezin dugu frankismoa arabiar hizkuntzarekin parekatu edo hizkuntza bat deitu, baina adierazpen metodo bat edo pertsonen arteko komunikazio bide bat besterik ez da zenbait egoeratarako. Frankismoak ez du hizkuntza arabiarra desitxuratzen edo bere nortasuna ezabatzen inola ere.