Ururimi rwa Franco rufatwa nk'imwe mu ndimi ziherutse kugaragara mu bihugu by'Abarabu. Igizwe no kwandika ururimi rwicyarabu mu nyuguti zicyongereza nimibare. Turaguha binyuze kururu rubuga porogaramu ihindura inyandiko cyangwa imvugo iyo ari yo yose kuva Franco mucyarabu cyangwa kuva mucyarabu kugera kuri Franco. Ihindura Franco mucyarabu kandi inasobanura icyarabu kuri Franco ukoresheje uburyo bworoshye kandi bworoshye. Gusa andika amagambo ushaka guhindura hanyuma porogaramu ihite ihindura kandi ihindure uko ubishaka, aho ushobora kwerekana Niba ushaka kuva mucyarabu ukajya muri Franco cyangwa ugahindura ukava muri Franco ukajya mucyarabu.
Imyaka itari mike ishize, ubwoko bushya bwanditse bwagaragaye bwitwa Franco. Iyi nyandiko yamenyekanye cyane, cyane cyane mu rubyiruko, kubera koroshya imikoreshereze kurubuga rusange. Yakwirakwiriye vuba cyane, ariko abantu bamwe barabyanze kuko bigoreka ururimi rwicyarabu.
Nigute ushobora gusobanukirwa na Francoism
Ururimi rwigifaransa rusomwa mumajwi yicyarabu ukurikije inyuguti zicyongereza zanditse, kandi imibare ikoreshwa kuburyo bukurikira:
Impamvu yo gukwirakwiza Ubufaransa
Nyuma yo gukwirakwiza ubutumwa bugufi hakoreshejwe terefone igendanwa n'ibikoresho byubwenge ndetse no kurushaho gukoresha imbuga nkoranyambaga, imeri, n'ibindi, inyuguti z'icyarabu ntizaboneka ku bikoresho byinshi, bityo rero bamwe mu rubyiruko bitabaje gukoresha inyuguti z'ikilatini kwandika.
Ibyiza byo gukoresha Franco
- Kuborohereza itumanaho hagati yurubyiruko binyuze kurubuga rusange.
- Kuzigama umwanya no koroshya kwandika kubantu badafite ibinini mucyarabu.
Ibibi byururimi rwigifaransa
- Abantu benshi bavuga ko Franco yagoretse ururimi rwicyarabu mu rubyiruko no mu gisekuru gishya.
- Bitewe no kwizizirwa nuru rurimi no gukoreshwa kenshi mu rubyiruko ndetse n’abana, habaye urujijo rwimvugo.
Urubuga rwiza rwa Franco
Niba rwose ushakisha urubuga rwiza rwo guhindura kuva mucyarabu ukajya muri Franco cyangwa ubundi, kurubuga rwacu dusanzwe dukora iki gikorwa, kuburyo abakoresha benshi badusanga kurubuga rumwe rutanga iyi serivise kubakoresha kubuntu.
Mu kurangiza, ntidushobora kugereranya Francoism nururimi rwicyarabu cyangwa kuyita ururimi rwose, ariko nuburyo bwo kuvuga gusa cyangwa uburyo bwo gutumanaho hagati yabantu mubihe byinshi. Ubufaransa ntibugoreka ururimi rwicyarabu cyangwa ngo buhanagure umwirondoro muburyo ubwo aribwo bwose.