Franko dili ýaňy-ýakynda arap dünýäsinde peýda bolan dilleriň biri hasaplanýar. Arap dilini iňlis harplarynda we sanlarynda ýazmakdan ybarat. Bu sahypanyň üsti bilen islendik teksti ýa-da çykyşy frankodan arapça ýa-da arap dilinden frank diline öwürýän programma hödürleýäris. Frankony arap diline, şeýle hem aňsat we ýönekeý usul bilen arapça fransuz diline terjime edýär. Diňe terjime etmek isleýän sözleriňizi ýazyň we programma awtomatiki usulda isleýşiňiz ýaly terjime ediler we arap dilinden frank diline ýa-da frankodan arap diline terjime etmek isleýändigiňizi kesgitläp bilersiňiz.
Birnäçe ýyl ozal Franko atly täze ýazuw görnüşi peýda boldy. Bu ýazgy, esasanam ýaşlaryň arasynda dürli sosial ulgamlarda ulanylmagy aňsatlygy sebäpli meşhur boldy. Ol gaty çalt ýaýrady, ýöne käbir adamlar arap dilini ýoýýandygy üçin muňa garşy çykdylar.
Frankoizme nädip düşünmeli
Franko dili ýazylan iňlis harplaryna görä arap seslerinde okalýar we sanlar aşakdaky ýaly ulanylýar:
Fransuzizmiň ýaýramagynyň sebäbi
Jübi telefonlary we akylly enjamlar arkaly tekst habarlaşmasy ýaýradylandan we sosial ulgamlaryň, e-poçta we ş.m. ulanylyşynyň köpelmeginden soň, köp enjamda arap elipbiýi elýeterli bolmady, şonuň üçin käbir ýaşlar latyn elipbiýini ýazmak üçin ýüz tutdular.
Frankony ulanmagyň artykmaçlyklary
- Sosial ulgamlar arkaly ýaşlaryň arasynda aragatnaşyk aňsatlygy.
- Arap dilinde planşet ýok adamlar üçin wagt tygşytlamak we ýazmagy aňsatlaşdyrmak.
Franko diliniň kemçilikleri
- Köp adamlar Frankonyň ýaşlaryň we täze nesliň arasynda arap dilini ýoýandygyny öňe sürýärler.
- Bu dile endik bolmagy we ýaşlaryň we çagalaryň arasynda ýygy-ýygydan ulanylmagy netijesinde sözleriň bulaşyklygy ýüze çykdy.
Iň gowy Franko terjime sahypasy
Eger hakykatdanam arap dilinden Franko ýa-da tersine terjime etmek üçin iň oňat sahypa gözleýän bolsaňyz, sahypamyzda eýýäm bu işi edýäris, şonuň üçin ulanyjylaryň köpüsi bu hyzmaty ulanyjylara mugt hödürleýän iň oňat saýtlaryň birini tapýarlar.
Netijede, frankoizmi arap dili bilen deňeşdirip bilmeris ýa-da asla dil diýip bilmeris, ýöne bu diňe bir aňlatma usuly ýa-da birnäçe ýagdaý üçin adamlaryň arasynda aragatnaşyk serişdesidir. Frankoizm arap dilini ýoýmaýar ýa-da şahsyýetini hiç hili pozmaýar.