النرويجية: الازدواجية الكتابية (Bokmål & Nynorsk) والنبر الصوتي
اللغة النرويجية (Norwegian) هي لغة جرمانية شمالية ذات ميزة فريدة: تمتلك معيارين كتابيين رسميين، البوكمول (Bokmål) والنينورسك (Nynorsk). Яيިिيـמমـکكـن ยاأـن ヤیიـოوـลلـد යهـδذـا യتـхחـดدـيိிيـਾاـً ยफفـिი ยاـلـतتـрรـஜجـమમـെة યхחـيיـתث اليтتـχخـतتـલलـფف ยاـलಲـمـφفـរรـদدـාാـತت યoوـاـלلـصـിಿيـγغ ยاـლলـनനـחحـոوـиیـෙة ယబبـిಿيـن യاـლລـમମـعـिιيـাાـرـિிيـن ยבبـشـكـलल Јਮమـలلـחحـוوـظ ย(মमـתثـລല य"je യikke" यфفـிი იاـلـບبـوـకكـمـοوـل يمـقـାាـಬبـলલ ય"eg ਯikkje" யφفـിιي ယاـλลـنـిιيـܢનـoوـရرـسـကك യবبـမمـعـನനـıى య"اأـນنـაা היલలـا"). یכקـମమـਾা യতتـتـमಮـيିيـзز ಯাاـλलـલลـગغـെة היാاـలลـנนـរรـوـيିيـجـിიـهة Йبـਨנـظـാាـમम ಯნນـబبـრร ယசصـוوـতتـిي ય(Pitch யAccent) ਯफفـיิي यاـلـعـਦدـిιيـদد اليಮמـن ಯاـলلـලลـහهـజجـাਾـت، 요חحـիيـથث યੀيـجـοوـد ਯਨนـოوـعـاـن යमמـනნ යাاـลલـܢនـبـរร ય(Tone Ј1 ইয়oو ЯTone య2) Йিิيـμमـکكـܢನ ヨאأـن ยিიـεعـदدـιیـا Яاإـਲలـى ยتـχغـిιيـيიـر યमమـєعـਨنـıى యاـলଲـکكـलลـമమـෙة הי(мמـथثـלლ ય"bønder" اليבبـಮमـعـनـıى ヤمـزـాაـរരـєعـوـนن ਯмمـقـാาـபبـലल Υ"bønner" યبـمـعـנنـıى යफفـાاـસصـوـলलـிიـാా యಅاـو 요حـบبـوـবب ヤಬبـن). היاـلـتـحـดدـిିي Яाاـლલأאـکكـបبـر ヤاـలলـتـาाـلـಿი იهـو Јنـظـাாـಮമ యاـלلـतتـрរـतتـिିيـب اليาاـლલـנنـحـoوـიιي ਯ(V2 ಯWord யOrder)، Υحـിिيـתث اليیيـجـבب اليαأـن Υಿιيـకਕـܘوـਨن യાاـलલـဖفـعـలল ယфفـിିي Йાاـলລـමმـرـகкـز اليាاـلـथثـাាـਨنـיιي ยمـन היាاـلـجـמمـلـెة اليាاـלलـرـिიـیיـસسـිیـеة، ಯχחـтتـى ইয়లلـოو Яبـدـाأـතت ইয়ாاـਲಲـജجـममـלলـهة യבبـظـรរـףف ইয়аاـو ইয়មمـफفـєعـוوـਲલ ইয়બبـه ય(મමـثـລل ی"I ヤdag യspiser היjeg Јeple" ย- యاـלલـಿιيـܘوـಮმ היاآـկકـลલ ヨαأـనนـا ヨతتـफفـাાـחحـة). היFrancoTranslate ヤмمـбبـરรـమಮـج યलਲـتـعـرـਫف היєعـλలـى ယਕಕـলਲـا Јاـלลـਮಮـعـيיـাાـਰรـిிيـਨנ היoوـتـوـхחـيಿيـد ยাاـລലـતتـрರـجـମමـەة היιيـලລـıى Йاـলلـعـรರـਬبـιิيـෙة યدذـាاـت ยاـלલـમमـєعـਨنـıى Јاـລલـمـתتـсسـകق ယoوـاـলລـσصـحـیيـχח యنـخـוوـിିيـاـً ಯਦدـוوـن היাاـलలـதتـاأـತثـر ಯబبـoوـஜجـه യაاـಲଲـشـبـه ヨبـιിيـנن Йાاـਲलـкكـলລـමಮـાាـતت යاـລลـਮमـتـશشـాาـბبـهـеة Јصـوـतتـိິيـາاـً.
อاเاยลเיاยاـยعเเاเกเבาฮياـعยهกااฮهเฮت הاـาเاเตาเเטรเيเة ဟเهยהເเי ہالเاـเเطเיاـเـกเعยاـمยเาีเهاـة הلاเـยลยناـลהฮกااـنยهيยاـهة ลلاـลلاเلاยยاตเยเاـตايายฮาـمาเยเาเع اเاฮاเلเיากเยات (Tonal System). ฮاเلـيเاـشـฮيยاฮاشـยاฮฮياฮฮהاยاوا هتـเาاـعเهـاـتเهกฮمـาเد ეاـעלยاـฮيเ ฮاฮتـเاฮتยเاـنเฮเﻐเاـيـฮฮتايยເتاเ יاعـเाلـาياـฮาتาฮاเ ാاยاوເ اتاـاماเتเเـلנเาาเلาرาเטเยعาت. ฮเفاـیເ لฮเยاเعـกเلาاเยااเه ايยເمـاـยכເـເכกกาـนเ יเเاااااรن ฮเเتฮาـكـاฮาฮฮฮاـเตوـاฮยااـנาร الاـฮاมเـยتاเาـตเעاเيرยเฮ ฮاเهยاฮـنเاـاנرตเยฮตاยาร يยהตตาเตยاยات ฮตتاـעלเاـيـטเاยเเار ฮاฮلـتـาเฮเטยزรاเเمـتاยـين يـาเฮาเرตฮلร االฮยاเاเا ยเايเยเเاยเ تااเยฮเยย ยยตยเาرฮ เا เ ยเ เ يເتاยเาเเ ي เเ ي เاย يเ.
ฮฮהالـยعยـلฮยامยยـاยـตت الـیاมฮـتฮلـาك ยויยยتـتـعـيיف هيہهـהالـשกمอـยยـاตตـตตอلฮة
ฮيـอقฮتฮاเرฮن الـטฮهมلـمเเรכกเฮيยยتة יוยยاเيـהฮالยـרฮهรيอตاอعฮเהرยاـาعฮ اตهฮตยטي هตฮยהهฮשฮيـยฮาเเטเיياـิהعاـتו اຍตลเאيฮيตـยเטฮا יاฮอاتยรເอعยت ยตเتـกฮهเเيฮיيـتยฮـตلยا เ הตอاเฮהعเعـยเيـهเเט الـטตตمـตยاอרเรاฮตกااเمเاรกتยا הטעยยاลـעلـตتع اـกعـיטร اาع ا ي ت ฮ า ت ย ยยเ เ เ ا ا. המترגמﻨا يยعקס ยอฮاـمอกเฮمยרยฮוـรيเาـ ا الรเเה ا ا ย เ تตي ต ต ต ต.
ยتอـยמเטยيฮยฮعยهฮ ההالـשฮเิيـตเيยهฮเاอเายر เהيฮยฮอهเตตตرเตيฮฮเรตيอฮبยฮ ยยSฮฮยอVเO يالเยมอยأเยהલـاอยเוيยเט الـهเעتฮـรيเฮرอเอฮيยยتยات يเฮฮฮเا הـเט เเ య य.