Франко хэл нь Арабын ертөнцөд саяхан гарч ирсэн хэлнүүдийн нэг гэж тооцогддог. Энэ нь араб хэлийг англи үсэг, тоогоор бичихээс бүрдэнэ. Бид энэ сайтаар дамжуулан ямар ч текст, яриаг франкоос араб руу эсвэл араб хэлнээс франк руу хөрвүүлэх програмыг санал болгож байна. Энэ нь Франко хэлийг Араб хэл рүү орчуулж, мөн Араб хэлийг Франко руу хялбар бөгөөд энгийн аргаар орчуулдаг. Орчуулахыг хүссэн үгээ л бичихэд л программ автоматаар орчуулж, хүссэнээрээ хөрвүүлэх бөгөөд та араб хэлнээс франк руу хөрвүүлэх үү эсвэл франкоос араб руу орчуулах уу гэдгээ зааж өгөх боломжтой.
Хэдэн жилийн өмнө Франко хэмээх шинэ зохиол гарч ирэв. Энэхүү бичвэр нь олон нийтийн сүлжээний янз бүрийн сайтуудад ашиглахад хялбар байсан тул ялангуяа залуучуудын дунд маш их алдартай болсон. Энэ нь маш хурдан тархсан боловч зарим хүмүүс араб хэлийг гажуудуулсан тул үүнийг эсэргүүцсэн.
Францизмыг хэрхэн ойлгох вэ
Франко хэлийг англи хэлний бичгийн дагуу араб авиагаар уншдаг бөгөөд тоонуудыг дараах байдлаар ашигладаг.
Францизмын тархалтын шалтгаан
Гар утас, ухаалаг хэрэгслээр мессеж илгээх явдал тархаж, олон нийтийн сүлжээ, цахим шуудан гэх мэт хэрэглээ ихэссэний дараа араб үсгийг олон төхөөрөмж дээр ашиглах боломжгүй байсан тул зарим залуус латин цагаан толгойг ашиглан бичих болсон.
Франко ашиглахын давуу тал
- Нийгмийн сүлжээний сайтуудаар дамжуулан залуучуудын хоорондын харилцааны хялбар байдал.
- Араб хэл дээр таблетгүй хүмүүст цаг хэмнэж, бичихэд хялбар болгох.
Франко хэлний сул тал
- Франко араб хэлийг залуучууд болон шинэ үеийнхэнд гуйвуулсан гэж олон хүн хэлдэг.
- Энэ хэлэнд донтож, залуучууд, хүүхдүүдийн дунд байнга хэрэглэх болсоны үр дүнд үг хэллэг нь будлиантай болсон.
Франко орчуулгын шилдэг сайт
Хэрэв та араб хэлнээс франк хэл рүү эсвэл эсрэгээр орчуулах хамгийн сайн сайтыг хайж байгаа бол манай сайт дээр бид энэ ажлыг аль хэдийн хийж байгаа тул ихэнх хэрэглэгчид энэ үйлчилгээг хэрэглэгчдэд үнэ төлбөргүй үзүүлдэг шилдэг сайтуудын нэг гэж үздэг.
Эцсийн эцэст бид франкизмыг араб хэлтэй зүйрлэж, хэл гэж огт хэлж болохгүй, гэхдээ энэ нь зөвхөн олон тооны нөхцөл байдлын хувьд илэрхийлэх арга буюу хүмүүсийн хоорондын харилцааны хэрэгсэл юм. Францизм нь араб хэлийг гажуудуулахгүй, мөн чанарыг нь арилгадаггүй.